中国有类似espn的吗？
没有，至少现在没有，因为中国的国情不同。
1.espn主要报道体育新闻，但在中国除了篮球、足球外，其他的运动项目新闻报道很少（除了奥运年） 因此espn的内容就中国而言，80%不需要翻译，直接录制就好，节目制作成本很低，以至于央视以前还可以买断它的转播权。而现在的网络平台更是简单，随便做个字幕就行了。只有NBA等一些特殊的体育项目需要翻译，所以一般网上直播都是双语字幕的。
2.ESPN除了新闻外，还有很多体育专题和纪实节目，这些节目更适合英语能力强的人看。像NFL（美国职业橄榄球大联盟）的Playbook和NBA的The Jump，这两档节目对英语要求非常高，甚至比美剧英剧还要求高。特别是Playbook，连句中文翻译都没有。如果要看这些节目的话，建议英语水平不错的朋友用Youtube搜索。比如搜“JUMP”，这个栏目的第一期就可以看到，点击量很高。
3.当然还有最直接的渠道，就是直接搜索英文视频，比如google。在google里输入想要搜索的内容如“NBASchedule”（NBA赛程），然后点击“YouTube Search Results for”旁边的网址链接，这样就能直接跳到Youtube上面了，在上面直接搜索就能找到视频。（注意：这种方法可能涉及版权纠纷，有可能被关小黑屋，请自担风险▼_▼） 最后顺便提一句，其实CCTV5+最近也渐渐开始转变风格，也尝试着做一些体育专题和纪实节目，比如之前的【豪门】系列。如果题主感兴趣可以搜来看看。