卧室的西在哪里？
“西”这个字，在古代汉语里面主要指房屋坐向，与现在的“西方”不是一回事。 古人建造房屋很讲究朝向，所谓“惟朝暮之期，最宜端正。”“前通朱家巷，后达魏氏坟。”都是说房屋的朝向。那么古人所谓的“西”，实际是指向西开的窗户或门。《诗经·豳风·九罭》有“公归不复，于女信处。”这里的“女”读nǔ，就是房子里面向西的隔扇或者门。古代住房多坐北朝南，这样冬天可以有太阳照射进屋子，而夏天则不会受到南风的影响，所以向南开的窗子或者门是常见的。当然也有特殊情况下需要向西开窗户或者门的，比如防盗防盗。
“西”字的古文字形 屋内有向“西”的门，说明房间是有东、西两个方向的（现代汉语里一个房间只有一个方向），这样就可以解决居室的隐私问题——睡觉、更衣都可以在西面的房间里进行而不至于让外面的人看见。实际上古人的很多建筑细节都是为了解决居室的私密性而产生的，比如说正堂只供祖先牌位而不摆放床，而东西厢房才是住人的地方；又比如说正堂和厢房的屋檐都要比照自家房屋的高度造得更高一些，这样就能更好地保护居住者的私密空间。