卫生间叫什么神?

从俊乐从俊乐最佳答案最佳答案

“卫生间”这个名称是个汉语的称谓,日语里卫生间叫做“盥洗室(げんきつい)”; 而在英语中,“卫生间”——toilet、lavatory或者water closet都是指代厕所或马桶的地方…… 但“toilet”这个词在古法语中是“tauillé”,在古德语中是“thili”或者“thil“,这些词都来自于拉丁语中的“tabula”,意思是“板子”“桌子”。所以“toilet”最初就是代指上厕所用的木板或者凳子。 而“lavatory”这个单词更妙,它其实是“lava”+“atory”组成的——

① “Lava(拉瓦)”来自拉丁文“lagva(拉格瓦)”,意思是“沸腾的水”;

② 而“atory”是拉丁文中表示“房间”的词“aedium(艾德乌姆)”的复数形式; 所以,“lavatory”原本是指具有加热功能的厕所,也就是有蒸汽的浴室。后来才引申为洗手间、厕所的意思。 美国还保留了一个历史悠久的称呼——“privy”,在这个语境下,它指的是厕所中的厕所,即马桶。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!