韩国的韩文怎么写？
韩语（한글）是1440年由世宗大王创造的朝鲜语文字体系，现在使用的汉字书写系统。 以前韩语使用汉字标记，1446年开始研制新文字。至15世纪末，创造了音韵、形意、会意三种字型，但只有少量文献使用这种文字。1593年，韩国开始用音序排列的方式编排字典，使新字体更易于排列；同时新造部分汉字词，并规范汉字词的读音和写法。到李朝时代（1897年前），新的表音文字已较完善。为了纪念创制韩文的世宗大王，后世将新造的韩文称为“世宗字体”。 现在我们看到的韩文就是世宗字体，是一种纯粹表示发音的文字符号。 但世宗字体诞生后并未得到广泛应用，只是在某些书籍、碑文等中有过出现。
直至1920年代，现代韩文才得到广泛使用。 现代韩文继承了世宗字体中的元音字母和辅音字母，并把两者紧密地组合在一起来标记发音。而原来的汉字则在近代韩国得到了规范与发展，组成了今天的新罗文。 至于为什么不是直译中文而是音译呢？因为韩国历史上有过多次外族统治的历史，如高句丽、渤海国、契丹、女真等，这些民族进入中原后其语言文字也改变了中原文字的风格，例如汉语中的契丹文。虽然最后的统治者是朝鲜王朝，但在文字上却留下了这些游牧民族带来的变化。另外，日本在近代入侵朝鲜并占领了东北，也对今天的韩语产生了影响。